Perfezionamento del Russo, hianatra teny rosiana - Assimil